Bepergian melintasi samudera dunia
Bellow a cry menangis
Sekali hatimu terasa segar, biarkan sinyal untuk berlayar cincin
kita telah meninggalkan jalur yang ditetapkan
Saat ini, kita mendayung lurus ke arah
Garis batas antara langit dan lautan
Di kedalaman gelap samudera, petualangan menahan napas.
Tidakkah kau bersenang-senang hanya membayangkannya?
Bepergian melintasi samudera dunia
Bellow a cry menangis
Sekali hatimu terasa segar, biarkan sinyal untuk mengeluarkan cincin berlayar
"Perasaan itu" Aku dapatkan ketika memulai
Adalah sesuatu yang aku harap selalu ingat
Jika aku bisa, aku tidak akan takut apa saja
Dengan denyut nadi kita yang berlomba, mari kita melakukan perjalanan sekarang
Hati pemalu mengukir ritme petualangan
Merebut harta di sana-sini
Sambil tertawa terbahak-bahak
Saat kita berlari seperti pesta yang berisik
Membuat gelombang ...
Hidup itu "Petualang"
Sadarilah itu "Berbahaya"
Siapa yang akan "Salah satu dari kita "
Dan perjalanan terus berlanjut karena
kita da bajak laut dari" Massa "
Ke Barat, Ke Timur
Harus menemukan jalanku, Berlayar
Semua jalan ke" One piece "!!
Masukkan mimpi ke dalam dadamu yang kosong
dan rentangkan sayapmu
Jika angin yang berhembus menerpa jantungmu,
biarkan
Buat gelombang ...
Kekayaan, ketenaran, kekuatan ...
Emas Roger, Raja Bajak Laut,
pernah mencapai semua yang ditawarkan dunia ini.
Kata-kata yang diucapkannya tepat sebelum kematiannya
mengantarkan orang di seluruh dunia ke laut.
Harta aku? Jika kau menginginkannya, kau dapat memilikinya!
Temukan! aku meninggalkan semua yang ditawarkan dunia ini di sana!
Maka para pria bergegas ke Grand Line untuk mengejar romantisme!
Dunia telah benar-benar memasuki Era Bajak Laut Besar!
kau akan mempermalukan diri sendiri dengan menangis,
"Apa pun kecuali afro aku! Apa pun kecuali afro aku!"
saat kau memohon padaku untuk menyelamatkan hidupmu, seperti yang terakhir kali.
Tidak, bukan itu yang akan turun!
Sambil menunggu kesempatan aku untuk kembali,
aku telah menghabiskan lima tahun terakhir ini ...
... tumbuh lebih kuat!
"Janji Pria Tidak Pernah Mati !! Kepada Teman yang Menunggu Di Bawah Langit Jauh!"
"Jahat ..."
Monster yang bisa menjulang di atas raksasa?
Ya! Dialah yang membuat semua kebisingan itu dan menjerit.
Aku bertaruh zombie Luffy berteriak dan berteriak saat dia merajalela.
Ayo cepat!
Hei lihat! Itu Sunny!
Ya! Kerangka itu tahu apa yang dia bicarakan!
Memang!
Suara mendesing!
aku mengerti! Tangga itu menuju ke pintu masuk.
Aku tidak bisa memastikan melalui semua kabut itu ketika kita menerobos masuk,
tapi tangga ke atas adalah jalan pintas ke kamar bos terakhir ...
Melipat tangga ...? Inikah seharusnya kita turun?
Wah! Sobat, kita sudah disapu bersih!
Zombi pasti melakukannya.
Ada jejak kaki berlumpur di mana-mana.
Apa?! Mereka masih bisa ada.
Berantakan sekali!
Ya, mereka menjarah kita, oke. Bukan berarti kita punya sesuatu yang layak untuk diambil.
Apakah ada zombie ...?
Bagaimana dengan orang-orang yang dimaksud?
aku tidak melihat mereka.
Hei, Luffy! Zoro! Sanji!
Dimana kamu ?! Katakan sesuatu!
Mereka pasti ada di dalam.
Apa yang membuat kau begitu yakin?
kita mendengar bahwa zombie mereka juga akan mati
jika Luffy dan mereka terkena sinar matahari.
Kena kau. Chopper dan Franky, kalian berdua mencari di lantai pertama.
Robin dan aku akan mencari di lantai dua.
Zombi masih bisa bersembunyi di suatu tempat di kapal, jadi hati-hati!
Baik!
Temukan mereka! Hei, aku menemukan mereka!
Mereka ada di ruang makan! Mereka bertiga ada di sini!
Luffy!
Bagaimana ... mereka bisa melakukan hal seperti itu ...?
Zombi memiliki ledakan "menghias" mereka ...
Mereka tanpa ampun.
Bangun, Luffy! Sobat, kau tidak bisa tidur terlihat seperti ini!
Luffy!
Ayo!
Serahkan ini padaku.
Hey bangun! Ini bukan waktunya untuk menangkap beberapa Z!
kita punya masalah serius di sini!
Mereka masih tidur ...
Apakah mereka bahkan memiliki sistem saraf?
Mereka meminta itu.
Kawan, keluar dari jalan. aku menggunakan bazoka aku.
Nah, ini keren.
Ada master pendekar wanita dengan daging!
--"Panas"? --"Daging"?
- "Tuan pendekar wanita" ?! --Orang-orang ini tidak ada harapan!
Apakah kamu mendengar itu?
Ya! Bukankah dia mengatakan 95-55-85?
Ini benar-benar ...
... pengukuran ajaib!
Ini adalah salah satunya.
Ya ya. kau akan terlihat cantik dalam hal ini.
Sekarang mari kita ubah dengan cepat.
Oh ya!
Ow!
Apa yang kamu lakukan, kakek tua ?!
Sekarang, sekarang! aku melakukannya untuk kebaikan kau sendiri.
Jika kamu melirik daging telanjang wanita yang akan menikahi Absalom-sama,
dia akan membuatmu membayar mahal!
Benar kan, Absalom-sama?
J-Jangan bilang ...
Dia ... masih ...
... di sini ?!
Kita'
Sial! Dia memperhatikan aku masih di sana.
Hei! Suruh Jenderal Zombi berkumpul di aula upacara! Berharap!
K-Tentu saja!
Kalian brengsek!
--Berikan bayanganku-- --Turunkan! Moria tidak ada di sini.
Hah? dimana aku?
Di Sunny.
Cerah?! Apa yang kita lakukan di sini?
Tunggu ... Tak satu pun dari itu adalah mimpi ...!
Bayangan aku hilang! Ini terasa sangat aneh.
Hei, ini buruk! kita memiliki bencana di tangan! Kita kehabisan makanan!
Sampah!
kita punya dapur kita dikemas dengan baik, tapi sekarang kosong.
Mereka berangkat dengan segala sesuatu kecuali jatah darurat.
aku tidak bisa hidup dari keju dan roti kering! Beri aku daging!
Tapi ...
Ini sangat memalukan. aku tidak menganggap hal-hal dengan cukup serius!
aku kehilangan makan siang bajak laut aku ...
Keju tidak memotongnya! Keju menggigit!
Ngomong-ngomong, aku tidak melihat Nami-san.
Oh, tentang itu ...
Ya ...
kau membiarkannya diculik ?!
Mengapa kamu tidak mengikutinya ke ujung bumi ?!
Maaf! Tapi itu tidak seperti aku bisa mengejar mereka!
Siapa sih si brengsek itu ?! Aku akan mendapatkannya kembali sebelum kau bisa melihatnya!
Wah, tunggu! Tolong dengarkan aku dulu!
Oke, aku akan buat ini cepat.
Secara umum, ada dua hal yang perlu kita dapatkan kembali!
Makanan kita, Nami, dan bayangan kita, kan? Itu tiga hal!
Wow, aku tidak mengharapkan kau untuk peringkat hal-hal dalam urutan itu.
Pertama, izinkan aku mengisi kau tentang Nami dan bayangan kau.
Apa-- MM-Pernikahan ?!
Jangan bodoh! aku tidak akan membiarkan itu terjadi!
Dia punya nyali untuk menikahi Nami ...
Dan ada versi raksasa diriku?
Begitulah cara kau membuat zombie?
Jadi, kau sudah menemukan zombie Luffy dan si juru masak, Usopp?
A-Aku tidak tahu dia adalah salah satu dari Tujuh Panglima Perang ...
Ketakutan tiba-tiba muncul ...
Kalian tidak tahu?
Bagaimana kita bisa tahu?
Oh man! aku tidak punya waktu untuk ini.
Betul! Jika zombie bertingkah seperti kita,
maka aku melihat zombie kau, Zoro.
Seperti apa dia?
Tidak berbeda dengan kau.
Bekas luka di punggung adalah rasa malu seorang pendekar pedang!
Tapi aku dipenuhi bekas luka.
Aku tahu dia bukan kamu, karena dia memakai sandal.
Oke terserah.
Jadi kita perlu menemukan zombie di sandal, raksasa Luffy, dan dogguin si juru masak.
Bayangan kita akan kembali jika kita melemparkan garam ke mulut mereka, kan?
Ya, begitulah cara kerjanya.
Tapi jujur, aku kagum kau menemukan kelemahan itu.
Semua info kita berasal dari kantong tulang itu,
dari cara mengalahkan zombie hingga cara menyelamatkan kalian.
Betulkah?! kau melihat Brook?
Ya aku telah melakukannya. Dan aku mengajukan pertanyaan bodoh kepadanya ketika aku melihatnya.
Lihat, aku benar-benar menolak keberadaannya ketika kamu pertama kali membawanya ke
atas kapal kita untuk bergabung dengan kru kita ...
Dia mungkin kerangka yang lemah,
tetapi ketika aku berbicara dengannya, dia memiliki tulang punggung besi!
Satu pas untuk kerangka ...
Dia ...
Dia pria sejati!
aku harus bertanya padanya ...
Yah, kau harus memaafkan aku.
Aku sedang terburu-buru. Hati hati!
Berhenti di sana!
Di atas semua yang telah kau katakan kepada kita, jawab satu pertanyaan ini sebelum kau pergi.
kau tahu bagaimana orang akan bereaksi
jika kau tampil di hadapan mereka seperti kau sekarang, bukan?
Kamu adalah kerangka bicara! kau tidak akan pernah berteman.
Kelainan dikucilkan.
Franky, apa yang kamu ...?
Bahkan jika kau meninggalkan Laut Iblis, nasib kau tetap disegel ...
Dan untuk memperburuk keadaan, kau telah menghabiskan beberapa dekade terakhir terjebak di sini!
Tidakkah kau berkata, "Aku kesepian sehingga aku ingin mati"?
Jika aku jadi kamu, aku akan mengambil hidupku sendiri berabad-abad yang lalu.
Keberadaanmu menggigit ...
Terkadang kau bertingkah seperti pria terhormat untuk menyembunyikan inti pembicaraan.
kau melakukan semua ini karena kau ingin menepati janji ...
Apa sebenarnya yang kau janjikan kepada kru kau?
kau agak usil, bukan?
Sederhana saja.
Dulu, kita meninggalkan anggota kru aku di lokasi tertentu.
Itu tidak bisa dihindari, namun menyedihkan.
Ketika kita berlayar, kita bersumpah bahwa kita akan kembali.
Tapi kemudian kita dimusnahkan di lautan ini,
mencegah kita dari menepati janji kita.
Sebagai satu-satunya yang selamat dari kapal kita, adalah tugas aku untuk memberi tahu dia apa yang telah terjadi!
aku percaya ini sudah ... lima puluh tahun sejak hari kita mati.
Lima puluh tahun ?! Hei, itu sudah lama sekali!
Aku bahkan belum dilahirkan!
Maaf, tapi aku ragu dia sudah menunggu selama itu!
Apa yang benar ...?!
Apa hak aku untuk memutuskan apakah dia masih menunggu atau tidak?
Jika dia masih menunggu kita, percaya bahwa kita akan menepati janji kita ...
Bisakah kau bayangkan betapa kesepiannya dia?
Jika dia masih menunggu sementara di bawah keyakinan bahwa kita telah mengkhianatinya,
dapatkah kau bayangkan betapa menyedihkannya dia?
Sobat ...
kita bersumpah untuk menyatukan kembali dengan kru aku dari beberapa jubah. Namanya adalah ...
... Laboon!
Dia adalah paus muda,
jadi kita tidak mungkin membawanya bersama kita dalam perjalanan berbahaya kita.
Seekor paus...?
Ya ...
Selamat tinggal!
Kemudian! Hati hati!
aku membayangkan dia sudah tumbuh besar sekarang.
Teman kru kau ... adalah ikan paus?
Betul. aku pikir dia masih percaya pada kita.
Mungkin dia berpikir kita akan memainkan musik khas kita yang meriah
dan kembali melambai.
Aku ragu dia akan memaafkan kita karena mati secara tidak bertanggung jawab padanya ...
Kita membuat janji yang egois
dan mati di bawah langit yang jauh di mana suara kita tidak bisa menjangkau dia.
"Maaf kita sudah mati" tidak pernah bisa memotongnya!
kita memberikan janji kita sebagai laki-laki bahwa kita akan kembali!
Dan itu sebabnya dia masih hidup ...
Labun ...
Serius?
Itu dia ...
Ya.
Oh ya. Chopper tidak ada di sana untuk ini, ya?
Kamu...! Apa yang kamu lakukan pada kursi spesialku ?!
aku kuat, bukan?
Pertarungan kita belum berakhir! Jadi kita harus bertarung lagi.
Temanmu sudah mati, tapi aku musuhmu selamanya.
kita pasti harus bertarung lagi untuk memutuskan siapa yang lebih kuat.
Setelah berkeliling Grand Line, kita akan kembali menemui kau lagi.
Ketika aku kembali, mari bertarung lagi!
Hmmm. Ini bagus.
Inilah simbol janji kita untuk bertarung lagi.
Sampai kita kembali, jangan menghapus tanda itu dengan memukul kepala kau.
kita kenal dia.
Kita tahu paus itu.
Mantel itu di Grand Line ...?
Wah, tunggu! Dia masih menunggu setelah lima puluh tahun ?!
Sungguh kisah yang menyentuh!
aku tidak berharap kerangka itu memiliki masa lalu seperti itu ...
Pada episode One Piece berikutnya!
"Aku Bersumpah untuk Menemuinya !! Brook dan Tanjung Janji!"
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut !!